Pitäisikö vanha tuttavuus unohtaa, -
eikä ikinä enää muistella?
Meitä oli ennen täällä viisikymmentä.
UUDENVUODENAATTO Viisikymmentä.
Olen ainoa jäljellä.
Kaikki päättyy yhteen ääliöön:
minuun, yövuoron juoksupoikaan.
Mikä helvetti sekin on? Juoksupoika? Mikä se on?
Tiedätkö, mistä se nimi tulee?
Yksinkertaista, tyhmää.
Joku tollo soittaa kelloa ja sinä juokset. Juokset edestakaisin.
Tapasitko sinä vanhoja tähtiä?
Mitä, pilailetko? Herran tähden, minä vein jopa itsensä Rin Tin Tininkin paskalle.
Sinä puhut tähdistä...
Hei, poju, -
laita tämä päähäsi. Laita nyt. Siitä vaan. Laita vaan.
Annas kun katson.
Ajatella, että pidin tuota 50 vuotta.
Ajatella, että tein sen. Paskat, niinpä.
Niinpä niin... No niin, poju, -
hilaan perseeni pois täältä.
Jep.
Jep, poju.
Pitää mennä.
Kuule, poju, -
pysy kaukana -
kuuhulluista, lapsista, huorista ja perheriidoista.
Tule tänne, nouse ylös. Ala tulla. Tahdon hyvästellä. No niin, -
näytähän. Haluatko... Haluatko tippiä?
Ojenna kätesi. Juuri noin, ja nyt... hymyile.
Hymyile minulle.
Jos joku kusipää ei maksa, -
sanot itsellesi, "Haista vittu, Jack."
Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Et jää ikinä ilman.
Vielä yksi asia: -
pidä mulkkusi housuissasi.
Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen versio: 1.1 Päiväys: 22.12.2005
Suomennos: zipzap
Oikoluku: Murina
NELJÄ HUONETTA
Morsiussviitti
PUUTTUVA AINESOSA
Voinko auttaa?
Minulla on varaus.
Morsiussviittiin.
- Kiva. - Odota nyt.
Mitä olen sanonut sinulle tupakoimisesta?
- Sinäkin poltat. - Totta, niin teen, olen koukussa.
Tervetuloa tämän viikon jaksoon "Kuka on tekopyhä?"
- Tässä ensimmäinen vieraani. - Nyt riittää, Kiva.
- Sinä et ole äitini. - Kyllä minä olen.
Miksi me sitten makaamme yhdessä?
Hienoa.
Kiitos.
Voi, sinua pikku haisuliani.
Voi, sinua pikku muffinssiani.
Kyllä, äiti rakastaa pikkuista.
Hei.
Etsin huonetta, jossa rakastellaan.
Aivan. Tarkoitat varmaan morsiussviittiä.
- Se on suoraan tuolla. Et voi eksyä. - Tiedän missä se on.
Halusin sinun tietävän, että tiedän, minne menen, ettet joudu vaivautumaan takiani.
Selvä juttu. Missä matkatavaranne ovat?
Matkustan kevyesti.
Kuinka kauan muut ovat olleet täällä?
Tunnin verran.
Tunnin.
Olet pahasti myöhässä, Eva.
Olen pahoillani, Athena. Seurasin synnytystä. Istukka irtosi myöhään.
Kumman syntymä on sinulle tärkeämpi, Eva: kuolevaisen, -
vai Jumalattaren?
Tuliko muuta, rouvat?
Odota. Tarvitsemme eräitä asioita.
Tarvitsemme... tuoretta rosmariinia.
Tarvitsemamme on keittiössä.
Hei. Kuunteletko sinä?
Rosmariinia.
Tarvitsemme vähän merisuolaa, tai tavallista suolaa, ellei merisuolaa ole.
Pullollinen lähdevettä... ranskalaista, ei sitä italialaista paskaa.
- Ja saisinko hieman ranskalaisia? - Turpa kiinni, Kiva.
Hieman inkivääriä ja raakaa lihaa.
- Maksaa, jos on. - Haluan ranskalaisia, senkin tollot vitun, rituaaleinenne!
Pää kiinni senkin pikkupaska!
Hei.
Älä puhu hänelle noin.
Ellei tule muuta.
Kiitos.
Kokoonnumme tänne tänä uuden vuoden aattona -
herättääksemme henkiin suuren Jumalattaren, Dianan -
joka muutettiin kiveksi tässä samaisessa huoneessa -
päivälleen 40 vuotta sitten.
Diana, oi sinä suuri ja kaunis, -
teemme nämä uhraukset -
jotta voimme kumota ilkeän loitsun, joka riisti sinulta -
rakastajasi siemenen -
neitseellisen veresi -
elämäsi.
Muodostamme symbolisen kiven -
vartaloistamme.
Tänä iltana, tällä tunnin lyömällä, -
kutsumme ikivanhaa voimaa.
Oi Jumalattaren morsian, -
tarjoamme tämän maidon äidin suloisesta tissistä.
Kumotaksemme pahan, joka on tehty.
Teen tämän uhrauksen.
Sinulle Jumalalliselle.
Huora ei, -
vaan viaton oli se, -
jolta anastin tämän veren neitsyen.
Valon Jumalatar, himon Jumalatar.
Tämän kauhean kirouksen pakko on kumoaminen.
Tullaksesi eloon ja päästäksesi korkeuksiin, -
tarjoan hikeä haaroista viiden miehen.
Oi Diana, oi sinä Suuri.
Pimeydessä elämme kunnes ilkeä kirous on poistettu.
Toivon sinun ilmestyvän.
Kyyneleitä, joita olen kerännyt arvosta vuosien.
Jumalatar Diana, jos epäonnistut, on se syyni.
Olin tuomassa sinulle tuoretta spermaa mieheltäni Billiltä.
Sain hänellä seisomaan, ja hänen siemenensä laukeamaan, -
mutta oi, olin kuumissani, -
niin kuumissani, että nielin ne.
Senkin typerä noita!
Nielaisit spermat? Niinkö? Mikset käyttänyt käsiäsi?
Se todistaa sinulle, miten ällistyttävän suuri kontrollin puute sinulla on, Eva.
Eikö äitisi opettanut, ettei niitä saa laskea suuhun?
- Ymmärrän nyt. - Eva, -
sinulla on tunti aikaa löytää minulle spermaa, -
tunti aikaa näyttää millainen noita pystyt olemaan.
Ymmärrätkö?
Ted, huonepalvelu.
Herra huonepalvelu, -
tule sisään vain.
No niin, herra.
Tässä on 50 taalan tippisi.
Sinun tarvitsee vain tehdä vielä yksi asia.
Sinun pitää saada pikku Evamme hymyilemään.
Jätämme teidät kahden.
Älä käytä suutasi.
Auta minua. Minun on saatava tämä 50 taalaa.
Eivät he välitä hymyilenkö minä vai enkö.
He haluavat vain...
Et sinä ymmärtäisi.
Koeta.
Olen nähnyt kaikenlaista, tiedäthän.
Hyvä on, -
me viisi -
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth ja minä, olemme piiri.
- Noitapiiri? - Niin.
Tiedätkö, -
40 vuotta olemme yrittäneet -
kumota kirouksen, joka on langetettu Jumalattaremme Dianan ylle.
Hän oli kaunis neitsyt, -
ammatiltaan viihdyttäjä mutta syntyjään suuri noita.
Se tapahtui täällä, tässä samaisessa huoneessa hänen hääyönään -
mustasukkainen kilpakosija langetti kirouksen Dianalle.
Hänen miehensä muutettiin vaaleanpunaiseksi kalaksi, -
kun rakas Jumalattaremme -
oli kivi häävuoteessaan.
Tällainen Diana oli.
Hän on se blondi. Aivan.
Aivan.
No johan.
Niin.
Inhottaa sanoa tämä, mutta -
tavallaan epäilen, että hän olisi ollut neitsyt.
Hänellä oli rakastajia, mutta hän säästi itseään avioliittoon.
Jos hän ei saa satsiaan, menen sinne ja hankin sen.
Se olisikin varmaan ensimmäinen kerta sinulle.
Tarkoitatko, että sinun oli määrä tuoda...
Ja sinä...
Ja nyt -
sinä olet viimeinen mahdollisuuteni.
Ei käy.
Ei.
Sitä paitsi, se on vastoin hotellin sääntöjä.
Minua varoitettiin.
"Ei seksiä asiakkaiden kanssa."
Se mitä haluan todella tehdä, on olla kätilö.
Olen osallistunut jo neljään synnytykseen.
Pystyn tuottamaan vaginallisia kyyneleitä ja kaikkea.
Todellako? Sepä suurenmoista.
Aivan. Kamu alhaalla ei liiemmin pidetä yllätyksistä.
Liityin piiriin oppiakseni paremmin naisellisia voimiani.
Todellako?
- Se näyttää toimivan. - Oletko todella sitä mieltä?
Kyllä.
Hyvä jumala.
Betty tappaa minut.
Kuka on Betty?
- Pomo. - No hyvä.
Luoja.
Numeroni Topangassa.
Soita minulle?
Tietysti, beibi. Soitan.
- Mihin tuota käytetään? - Tämä on... koivun oksa.
Se symboloi ikuista elämää.
- Olen nyt nainen. - Suurenmoista.
Käytän tämän tuohta teehen, joka avustaa minua astraalimatkoilla.
Voi luoja. Voi luoja. Tahdon noidaksi.
- Hienoa. - Hyvä. - Sinä olet.
Teimme sen tuolla suuressa padassa.
Hienoa. Hienoa.
Athena.
Jumalatar Diana, tarjoan sinulle -
mehua hänestä, jonka sinulle hurmasin, jotta voit elää ja tuntea autuuden sellaisen...
Kuin on naiminen kanssa miehen tällaisen.
Näin tapahtukoon.
Kolme kertaa kolme kertaa kolme.
Hetkinen!
- Huonepalvelu. - Odota. Mikä huone tämä on?
Tämä on pääaula, sir.
- Missä huoneessa me olemme? - En minä tiedä. Tulin tänne juuri.
404. Se on 404, luulisin.
- Luulin, että olemme 5. kerroksessa. - Hyvä on! 409.
Hei, puhuuko hän minulle?
Katso, 404. Olemme huoneessa 404.
- Tarvitsetteko mitään, sir? - Tarvitsemmeko mitään? Tarvitsemmeko mitään?
- Jäitä. - Jäitä? - Jäitä.
- Jäitä? - Jäitä. Niin, jäitä!
Selvä, sir. 404, Jäitä, sir.
Olen siellä hetkessä.
Huone 404.
Huone 404 VÄÄRÄ MIES
Huhuu.
Onko täällä ketään?
Mitä odotat, Theodor, -
vitun strippausta?
Onko tämä huone 404?
Arvatenkin olen tullut huonoon aikaan.
Ei takerruta pikkuseikkoihin, ettei sinulla ole hajuakaan ajoituksesta.
Totuus on, että sinä olet täällä, -
enkä keksisi parempaa hetkeä -
esitelläkseni sinua Beaulle, kuin uuden vuoden aatto.
On nähtävästi tapahtunut iso virhe.
Nimeni on Theodor. Kyllä.
Minä olen piccolo.
Rakastaja.
Mennäänkin suoraan asiaan, vai mitä?
Onko kyse toisesta miehestä tai jotain?
Laaditaanpas säännöt, Theodor.
Etkös sinä ollutkin Theodor?
Ted on parempi.
Ted. Okei.
Väitätkö, että vaimoni pettää minua?
Tule tänne.
Theodor.
Tämä on niin intiimi tilanne kuin vain voi olla -
sinä, -
minä, Angela tässä.
Aika kotoisaa, vai mitä?
Nyt, -
vaadin anteeksipyyntöä.
Voi paska!
Mitä?
Meillä ei ole täällä neuloja, kakru, -
ainoastaan vain vitun iso ase.
Mitäs siihen sanot?
Ciao, bambino.
No niin...
Mihin jäimmekään?
Ai niin.
Nyt muistan.
No niin -
tämä...
Anna tänne se.
Ei. Huono ajatus. Sano seuraava.
Tule tänne.
"Minun..."
- "Minun, -" - Minun, -
- "Theodore, - " - Theodore, -
- "pitää nöyrästi -" - nöyräst...
- Nöyrästi! Nöyrästi! - Nöyrästi. Nöyrästi.
- "Ja vilpittömästi -" - Ja vilpittömästi -
- "pahoittelen -" - pahoittelen...
- Pahoittelen! - Pahoit...
- Pahoittelen. - Pahoittelen. Pahoittelen.
- "Sanoneeni... - Sanoneeni, -
Sanoneeni, että minä nain toista miestä.
- Että... - Sanoneeni, että nain toista miestä!
Sanoneeni, että nain toista miestä.
Hienoa.
Tyytyväinen?
Hyväksytkö sen vitun anteeksipyynnön?
Sinun täytyy aina saada viimeinen sana, Angela.
Se on ainoa tapasi.
Saanko...
Paska, kyllä. Anna tulla, anna tulla vaan. Kerro pois.
En tarkoittanut järkyttää sinua aiemmin, sir, -
mutta luulen, että hän yritti sanoa kyllä.
Aiotko sinä... nuoleskella minua, Theodor?
En varmasti, sir.
Luuletko, etten huomannut, että naisen suussa on rätti?
Tiedätkö mistä tiedän sen?
- Kuinka, sir? - Koska laitoin sen hänen suuhunsa!
Älä liikuta nenäkarvaasikaan.
Ole kuin kotonasi, Teddy! Ota takki pois ja rentoudu!
Mitä?
Meillä ei ole aikaa arvausleikkeihin, senkin paskiainen. Irrota minut.
- Kuules! - Jeesus, kulta!
- Arvostaisin sitä... - Mihin laitoit Percodanin?
Jos kertoisit tuolle sekopäälle -
että hän tekee vitun suuren virheen.
Kuule, pidit siitä tai et, -
olet keskellä tilannetta, josta et pääse toivomallakaan pois.
Mutta enhän ole edes tavannutkaan teitä ennen!
Olette täysin vieraita!
Kaikki ovat ensin vieraita. Vain se, mihin päädymme merkitsee.
- Olet ollut hyvä poju, Theodor? - Pian. Hän tulee takaisin.
Laita rätti takaisin suuhuni. Me leikimme tätä jatkuvasti.
Pelaa sääntöjen mukaan, niin et loukkaannu. Pian.
Pian nyt, laita rätti takaisin suuhuni. Äkkiä.
- Muista, älä suututa häntä. - Toivottavasti olit kiltti poika, Teddy.
Teddy!
Ajattelin juuri, -
että voin varmaan luottaa sinuun, Theodor.
- Yritin vain auttaa häntä saamaan happea. - No, älä anna minun estää sinua, Teddy.
Et kai pahastu, jos kutsun sinua Teddyksi, ethän?
- En, se käy vallan hyvin. - Tiedätkö, joskus ennen muinoin -
minulla oli pupujussi.
Sen nimi oli Teddy. Se näytti todella söpölle näykkiessään Angelan korvaa.
Mutta sinä et ole pupujussi ja kun kuvittelen sinut tekemässä sitä, -
se raivostuttaa minua vitusti.
Mutta älä anna minun estää sinua.
Näyki, Teddy.
Jos tämä on jonkinlainen -
outo voodoo juttu ja haluat minun harrastavan seksiä vaimosi kanssa, -
se ei tule kuuloonkaan.
Ala näykkiä, vittupää!
Nyt!
Juuri noin. Hypi kuin pupu.
Älä ujostele.
Hyvä poika.
Mikä hätänä, Sparky?
Juustossa ei ole enää reikiä jäljellä?
Kuule, minä en leiki enää tätä leikkiä.
Se loppuu pian.
Sitten voit mennä kotiin äidin luokse, -
- Theodor. - Ted!
Nimeni on Ted.
Aivan, äitini teki karhun palveluksen nimetessään minut Theodoreksi, -
eikä minulla ole hajuakaan, kuinka tiedät sen, koska ainoa joka tietää tästä -
on tuhansien vitun kilometrien päässä.
Onko sinulla yhtään hajua, -
pienintäkään hajua, -
millaista on saapua kouluun ja löytää itsensä keskeltä huonoja järjestelyjä?
Ja siinä sinä seisot.
Pikku Lordi Fauntleroy.
Oletko ikinä käyttänyt hilkkaa? Kokeilisit joskus.
Joten ammu minut heti, -
sillä kukaan ei ikinä -
kutsu minua enää Theodoreksi!
Anna olla -
tömistäjä Theo.
Sigfried.
Mitä?
Se on minun nimeni.
- Sigfried. - Sigfried?
Hauska tavata.
Todella vaikuttavaa, -
Ted.
- Kiitos. - Se on sovittu, poju.
Ted, se olkoon.
Sydämeni!
Minun... nitropillerini kylpyhuoneessa! Kiirehdi!
Kiirehdi!
Kondomien vieressä! Ne saattavat olla myös lääkelaukussani!
Nyt se tuli!
Tämä on se iso, Angie!
Hyvä Jumala!
Sytyttäkää joku valot!
- Nitro. - Voi beibi, minulla on väristyksiä!
En tunne jalkojani! Kaikki on päin vittua!
Missä vitussa valkoinen salama on?
En voi elää ilman minun...
Auttakaa minua!
- Ei ole aikaa kuseskella! Teen kuolemaa! - Apua! Apua!
Auttakaa minua!
Hyvää iltaa.
Olen juuttunut tilanteeseen, -
jota en voi mitenkään selittää.
Ajattelin, että: voisitko -
soittaa poliisin, sir?
Oletko kunnossa, sir? Sir?
Jäitä.
Sigfried.
Voi luoja! Sigfried!
Angela!
Missä se vitun nitro viipyy?
- En löytänyt sitä. - Miten niin et löytänyt sitä?
Vapauta minut! Minä etsin ne!
Sinun syysi, että hän on tolaltaan! Nyt hän tekee kuolemaa!
Minä haen apua!
Sidoin aika hyvän solmun, vai mitä, Ted?
Sigfried!
Luojan kiitos, että olet kunnossa!
Senkin paskiainen.
Kultaseni.
Älä suutu. Se oli vain pieni testi, ja olen iloinen, että tein sen, sillä nyt tiedän, -
että rakastat minua ikuisesti, -
aidosti -
ja syvästi.
Jos yksinkertainen tosiasia on, etten halunnut sinun olevan turpoava ruumis -
lattialla, on rakkautta, ei ihme, että löydämme itsemme tästä vitun tilanteesta.
Kuulin äänestäsi aitoa välittämistä. Sitä et voi kieltää, vai mitä Ted?
Luulen, että olet oikeassa, -
ja mikäli pidät yllä tällaista avointa keskustelua, -
luulen sinun pääsevän pitkälle tämän väärinkäsityksen ratkaisemisessa.
Yllättyisit siitä, mitä tapahtuisi, jos ihmiset vain kuuntelisivat -
ilman, että nääntyisivät tuskaan ja vihaan.
Et kuullut paskaakaan, apina poika. Sinun on helppo sanoa naituasi toisen vaimoa.
Sinulla pitäisi olla edes sisua seisoa sanojesi takana.
Hän valehtelee, Sigfried. Vannon Jumalan nimeen.
Tiedätkö, kun ajattelen kaikkia niitä kertoja, jolloin olit sisälläni -
luvaten minulle paremman elämän, tekee mieleni oksentaa.
Miksi teet minulle näin?
Mitä minä olen tehnyt teille?
Mitä et olisi tehnyt, tikku- ukko?
Ikävä kyllä, sinulla ei ole sisua lunastaa valtavan kullisi lupauksia.
Ei, ei, ei.
Hänelläkö on muka suuri kalu?
Ei, ei, ei, ei.
- Näytä se minulle. - Ei se ole niin iso.
Sanotaan sitten näin: Jumala antoi Tedylle, sen mitä Holmesillekin.
Näytä se minulle!
Näytä hänelle kalusi, Theodor.
Lopettaisitko hänen kalustaan puhumisen!
On vaikeaa lopettaa puhuminen jostain niin suuresta.
Tarkoitan, voisin jatkaa ja jatkaa hänen kalustaa puhumista, -
hänen luustaan, -
hänen kyhmystään, -
hänen piispastaan, -
mulkku, tappi, seiväs, sauva, ilolelu, -
oskari, tatti, banaani, -
kurkku, salami, -
makkara, kiemura, jorma, -
pili, väline, Big Ben, herra Riemu, patukka, -
tikka, pisuli, mulkero, letku, heppi, keppi, pätkä, putki, torvi, -
keskijalka, kolmas jalka, liha, -
sauva, joystick, ryhmysauva, -
yksisilmäinen ihme, Juniori, ala- aivot, -
Pikku kaveri, Pikkuveli, muna, -
rakkauslihas, patukka, -
siemenlinko, käärme...
Älä mene!
Vasara, takoja, luotain, -
sinko, kumi, kyrpä, mato, mulkku.
Hei, tiedätkö, missä huone 404 on, kamu, -
olin bileissä ja...
Minulla ei ole harmaintakaan aavistusta!
Raketti, sukkula, tuuba, nahkafagotti, aisa...
- Olen Theodore. - Mitä?
Tulit juuri ajoissa, Theodor.
Ei takerruta pikkuseikkoihin, -
ettei sinulla ole hajuakaan ajoituksesta.
Totuus on, -
että olet nyt täällä.
Huone 309.
Huone 309 VÄÄRÄÄ KÄYTÖSTÄ
Pääaula.
Pullo samppanjaa. Äkkiä.
Pysy paikallasi.
Sanoin aloillasi. Pilaat pukusi.
Tule tänne.
Anna tänne se.
Katsotaanpas.
Noin. Noin, huomaatko? Huomaatko?
Näytät hyvältä hiukset takana.
Kuten minä. Kuten minä.
Ei alas ja sivulle, kaikki typerykset -
kuten äitisi haluavat kammata niin.
Ei. Ei.
Näin.
Tänne se.
Mahdotonta.
Sinulla on äitisi hiukset. Ei niille voi tehdä mitään.
Noin. Mene. Mene.
Kuinka sait hiuksesi moiseen sotkuun?
Noin. Mene. Valmis.
Pidämmekö tänä iltana hauskaa?
Sitä vähän arvelinkin.
Hei.
Entä lasten jättäminen tänne?
Tänne huoneeseen. Yksinään?
Ei, television kanssa.
Haluat pitää tänään hauskaa, vai mitä?
Kyllä.
Tule tänne.
Hei.
Jäätte tänne katsomaan TV:tä.
Haluan, että olette nukkumassa jo ennen keskiyötä.
Äiti ja minä palaamme myöhemmin, -
ehkä.
Älkääkä sitten riehuko.
Miksi meidän piti laittautua, ellemme pääse mukaan?
En minä tiedä.
- Mitä sinä teet? - Karkaan.
Ei ne huomaa sitä kuitenkaan.
Mitä sanoit?
Käyttäytykää.
Kyllä, isi.
Tilaamanne samppanja, sir.
Liian myöhään. Jätä se jäihin.
Mutta minä haluan nyt hieman.
Juhlissa on sitä tarpeeksi, beibi.
Juhlissa voit juoda niin paljon kuin haluat.
Laita se pois.
- Haluatko ansaita 500 taalaa? - Tietysti.
- Entä kolme? - Kolme sataa dollaria?
- Niin. - Kolme käy hyvin.
Hyvä. Lapseni jäävät tänne katsomaan TV:tä.
Haluan, että käyt tarkistamassa heidät 30 minuutin välein.
- Tarkistamassa? - Niin, varmistamassa, että he ovat kunnossa.
Pidä huoli että he ovat syöneet ja pehkuissa. Tiedäthän, sellaista.
Sir, voisin ilmoittaa lastenvahtipalveluun.
Ei. En luota lastenvahteihin.
Lapseni ovat paremmin turvassa yksin -
kuin jonkun sekopäisen pedofiili lapsenvahdin kanssa -
joka on yhtä vitun outo kuin kuu-ukko.
Entä hän? Mistä tiedät, että häneen voi luottaa?
Sano, eivätkö nuo ole kasvot joihin voi luottaa.
Olisi ilo saada auttaa teitä, sir -
mutta ikävä kyllä olen täällä tänään yksin.
Sata, kaksi sataa, kolme sataa.
Siinä.
- Luulin, että sanoit 500. - Ei, sanoin 300.
Ei, sir. Kuulin varmasti että 500.
- Sanotko minua valehtelijaksi? - En, sir.
Yritän vain sanoa, että unohdit vahingossa mitä ensin sanoit.
Mutta viimeisenä sanoin 300, ja se viimeisenä sanottu merkitsee.
- Sano 500, niin meillä on sopimus. - Vittuiletko sinä minulle, pendejo?
En, sir, mutta olen yksin, -
- ja lasten vahtiminen on rasite, jota en juuri nyt kaipaa. - Kutsutko lapsiani rasitteeksi?
En, sir, en minä lapsia.
Tilanne tässä on vain rasittava.
Ei, olit oikeassa. He ovat rasite.
- Hyvä on. Voitit, kovanaama. Viisi sataa. - Te kakarat tulette kalliiksi.
Mikä sinun nimesi on?
Ted.
Jos tarvitset jotain, niin valitse vain nolla, se on Ted.
- Ja varmista että he ovat vuoteessa ennen keskiyötä. - Ennen keskiyötä?
Pitäisikö heidät herättää uudenvuoden vaihtumiseen?
Ei.
Jos jotain tapahtuu lapsilleni -
en haluaisi olla housuissasi.
Olkaa kiltisti.
Lähdetään täältä.
No niin.
Nämä ovat säännöt.
Älkää rikkoko niitä, niin en riko teitä.
Olen aina halunnut sanoa noin.
Minulle sanottiin noin, kun olin penska.
He vain eivät pilailleet.
Säännöt ovat yksinkertaiset: -
älkää tehkö mitään, mitä ette tekisi vanhempienne läsnä ollessa.
Jos tulee hätä, kutsukaa minua puhelimella, kuten isänne neuvoi. Kiitos.
Ei hän niin sanonut. Hän käski soittaa, tarvitsimmepa sitten mitä tahansa.
Minulla on kuitenkin paljon tekemistä, ettekä voi soittaa minulle -
aina kun tarvitsette lasin vettä, joten pyydän, -
soittakaa vain hätätilanteissa.
- Kiitos. - Maksoimme sinulle 500 dollaria.
Soitamme sinulle, tarvitsemme sitten mitä vain.
Et halua suututtaa isääni.
Yrittäkää ja soittakaa vain tarpeeseen.
Katsokaa TV:tä, ja jos olette kiltisti, -
tuon teille hieman maitoa ja pipareita.
Heippa sitten.
Jalkasi haisevat.
Eivät ne haise.
Katso! Playboy TV!
Vaihda kanavaa. Et saa katsoa sitä.
- Meidän piti katsoa TV:tä. - Ei tällaista TV:tä.
Vaihda se pois.
Anna minun olla.
Pääaula.
- Ted? - Mitä minä sanoin teille?
Älkää vaivatko enää, niin saatte maitoa ja pipareita. Haluatteko niitä vai ette?
Haluan aikuiskanavan pois päältä huoneestamme.
En voi laittaa sitä päälle ilman vanhempienne lupaa.
Ei, ei päälle. Vaan laita se pois.
Se on jo päällä.
Laite ei näytä niin.
Lopeta laitteen katselu ja kuuntele minua.
TV:ssäni tanssii alastomia naisia, ja haluan ne pois.
Kuten sanoin, tulen myöhemmin laittamaan teidät nukkumaan.
Kuulemiin.
Vaihda kanavaa heti!
Sinä se olet, jolla jalat haisevat.